Tampilkan postingan dengan label Cinta. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Cinta. Tampilkan semua postingan

Senin, 14 November 2011

Syair Umru'ul Qais-1



فلمّا اجزنا ساحة الحىّ وانتحى # بنا بطن خبت ذى حقاف عقنقل

هصرت بفودى رأسها فتمايلت # على هضيم الكشح ريّا المخلخل

مهفهفة بيضاء غير مفاضة # ترائبها مصقولة كالسّجنجل

Jumat, 11 November 2011

Sya'ir Umrul Qais 2

وليل كموج البحر أرخى سدوله # علي بأنوع الهموم ليبتلى
Malam bagaikan gelombang samudra yang menyelimutkan tirainya padaku, dengan kesedihan untuk membencanaiku
فقلت له لما تمطى بصلبه # واردف اعجازا وناء بكلكل

aku berkata padanya kala ia menggeliat merentang tulang punggungnya dan siap melompat menerkam mangsanya,