Rabu, 19 Oktober 2011

Darurat Syair Atau Nadzom / Darurat Ziyadah

الضرورات الشعرية

 الضرورات الشعرية، أو الضرائر، أو الجوازات الشعرية هي رخص أعطيت للشعراء دون الناثرين في مخالفة قواعد اللغة وأصولها المألوفة، وذلك بهدف استقامة الوزن وجمال الصورة الشعرية، فقيود الشعر عدة، منها الوزن، والقافية، واختيار الألفاظ ذات الرنين الموسيقي والجمال الفني ... فيضطر الشاعر أحيانا للمحافظة على ذلك إلى الخروج على قواعد اللغة من صرف ونحو ...هذه الضروات لا تستوي في مرتبة واحدة من حيث الاستساغة والقبول؛ فبعضها جائز مقبول، وبعضها الآخر مستقبح ممجوج، ومنها ما توسط بين ذلك؛ فكلما أكثر الشاعر من اللجوء إليها قبح شعره. والضرورات الشعرية كثيرة، متنوعة فمنها ضرورات الزيادة، وضرورات النقص، وضرورات التغيير، وإليك طائفة منها:

Yang dimaksud dengan darurat nadzom adalah kebolehan seorang penyair atau pembuat nadzom untuk menyalahi kaidah-kaidah nahwu, sharf, lughot tertentu yang baku agar selaras dengan wazan sya'irnya. Walaupun dinamakan darurat nadzom, tetap saja memiliki peraturan-peraturan yang harus diikuti

Secara garis besar darurat nadzom dikelompokan menjadi 3 bagian:

A. Darurat Ziyadah.
B. Darurat Naqs.
C. Darurat Taghyir.
 ***

 أولا: ضرورات الزيادة:


(1) تنوين ما لا ينصرف، مثل:

ويومَ دخلتُ الخدرَ خدرَ عنيزةٍ # فقالت: لك الويلاتُ إنكَ مُرْجِليْ

والأصل (خِدْرَ عُنَيْزَةَ) لكنه صرف للضرورة.
 
(2) تنوين المنادى المبنيّ، مثل:
 
سلامُ اللهِ يا مَطَرٌ عليها # وليس عليكَ يا مطرُ السلامُ

والأصل (يا مَطَرُ) لكنه نوَّن للضرورة .
 
(3) مد المقصور، مثل:
 
سيغنيني الذي أغناك عني # فلا فقرٌ يدوم ولا غِناءُ

والأصل (ولا غنى) لكنه مدَّ للضرورة.
 
(4) إشباع الحركة فينشأ عنها حرف مد من جنسها، مثل:
 
تنفيْ يداها الحصى في كلِّ هاجرةٍ # نَفْيَ الدنانيرِ تَنْقَادُ الصيارِيفِ

والأصل (الصيارف) لكنه أشبع للضرورة
      Darurat Ziyadah
    Yang dimaksud dengan darurat ziyadah adalah darurat nadzom yang berupa penambahan huruf-huruf tertentu. Darurat ziyadah meliputi:
      1. Pemberian tanwin pada isim ghair munsharif pada syair di atas dan di bawah ini:
    فقالت لك الوَيْلاَتُ إِنَّكَ مُرْجِلِيْ # ويومَ دخلتُ الخدرَ خدرَ عنيزةٍ
    Yang menjadi syahid dalam syi'iran di atas adalah lafadh خِدْرَعُنَيْزَةٍ seharusnya خِدْرَعُنَيْزَةَ
    2. Pemberian tanwin pada munada mabni
    وَلَيْسَ عَلَيْكَ يامَطَرُ السَلاَمُ # سَلاَمُ اللهِ يَا مَطَرٌ عَلَيْهَا
    Yang menjadi syahid adalah lafadh يَا مَطَرٌ seharusnya يَا مَطَرُ
    3. Menjadikan mamdudah isim maqsurah:
    فلا فقرٌ يدوم ولاغِناءُ # سيغنيني الذي أغناك عني

    Yang menjadi syahid adalah
    ولاغِناءُ asalnya ولاغنى
     
    4. Isyba' harokat yang muncul yang disesuaikan dengan jenis harokatnya
    نَفْيَ الدنانيرِ تَنْقَادُ الصيارِيفِيْ # تنفيْ يداها الحصى في كلِّ هاجرةٍ
    Yang menjadi syahid adalah الصياريفي asalnya الصيارف

    Perhatikan semua yang diberi tanda merah karena itulah yang menjadi pembahasan di sini.


    Bersambung ke bagian Darurat Naqs:

    Tidak ada komentar:

    Posting Komentar