فلمّا اجزنا ساحة الحىّ وانتحى # بنا بطن خبت ذى حقاف عقنقل
هصرت بفودى رأسها فتمايلت # على هضيم الكشح ريّا المخلخل
وجيد كجيد الرئم ليس بفاحش # اذا هي نصته ولا بمتعطل
وفرع يزين المتن اسود فاحم # انيث كقنو النخلة المتعثكل
"Ketika kami berdua telah melewati perkampungan, dan sampai di tempat yang aman dari intaian orang kampung"
"Maka kutarik dirinya sehingga ia dapat merapat kepadaku, perutnya ramping dan dadanya putih bagaikan kaca".
"Lehernya jenjang bak leher kijang, jika dipanjangkan tidak bercacat sedikit pun, karena lehernya dipenuhi kalung permata".
"Rambutnya yang panjang dan hitam bila terurai di bahunya bagaikan mayang korma"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar