2. Bahar Madid-1

2 ـ البحر المَدِيْد

دائرة البحر المديد:

انظر دائرة البحر الطَّوِيْل.
وزن البحر المديد بحسب الدائرة العروضية:

Wazan bahar madid:

فاعلاتن - فاعلن - فاعلاتن - فاعلن # فاعلاتن - فاعلن - فاعلاتن - فاعلن

 * المديد المجزوء : يجعل العروضيون للمديد ثلاثة أعاريض وستة أضرب :

 Bahar madid wajib dimajzuw (menghilangkan satu taf'ilat dalam syatar awwal maupun syatar tsani, dan setelah dimajzuw akan berubah bentuknya:

فاعلاتن - فاعلن - فاعلاتن # فاعلاتن - فاعلن - فاعلاتن

***

أ- العروض الأولى : صحيحة ولها ضرب واحد مثلها، ومثاله^:

يالبكر أنشروا لي كليباً     يا لبكر أين أين الفرار

وتقطيعه : 

Bahar madid memiliki tiga 'arudh dan enam dhorob, yaitu:

1. 'Arudh shohih:

a. dhorob shohih. contoh syair Muhalhil bin Robi’ah:

يا لبكرن-أنشروا-لىكليبن      يالبكرن-أين أى-نلفرارو

/ه//ه/ه-/ه//ه-/ه//ه/ه     /ه//ه/ه-/ه//ه-/ه//ه/ه

فاعلاتن-فاعلن-فاعلاتن           فاعلاتن-فاعلن-فاعلاتن

  Sya'ir ini mempunyai faidah "TA’JIIZ" (melemahkan)

Wahai keluarga Bakar… hidupkanlah kembali saudaraku Kulaib! Baiklah wahai keluarga Bakar… kemana kamu mau lari?

وَكَذَا مَنْ طَلَبَ الدُّرَّ غَاصَا				مَنْ يُحِبَّ الْعِزَّ يَدْأّبْ إلَيْهِ
دُرْرَغَاصَا	طَلَبَ دْ	وَكَذَا مَنْ		أّبْ إلَيْهِيْ	ـعِزْزَ يَدْ	مَنْ يُحِبْبَ لـْ
/5//5/5	///5	///5/5		/5//5/5	/5//5	/5//5/5
فَاْعِلاتُنْ	فَعِلُنْ	فَعِلاتُنْ		فَاْعِلاتُنْ	فَاْعِلُنْ	فَاْعِلاتُنْ
صحيح	مخبونة	مخبونة		صَحِيحَة	سَالِمَة	سَالِمَة

 

(2) عَرُوْضه الثانية مجزوءة محذوفة ولها ثلاثة أضرب:

1. الضرب الأول : مقصور "فاعلانْ" والردف لا زم له ، ومثاله^:

لا يغرن امرءاً عيشه      كل عيش صائر للزوال

وتقطيعه :

2. 'Arudh mahdufah:
a. dhorob maqshur.

لايغررن-نمرأن-عيشهو      كللعيشن-صائرن-لززوالْ
/ه//ه/ه-/ه//ه-/ه//ه-/ه//ه/ه-/ه//ه-/ه//هه
فاعلاتن-فاعلن-فاعلن       فاعلاتن-فاعلن-فاعلانْ 

كُلُّ عَيْشٍ صَائِرٌ لِلزَّوَاْلْ				لايَغُرَّنَّ امرأً عَيْشُهُ
لِزْزَوَاْلْ	صَائِرُنْ	كُلْلُ عَيْشِنْ		عَيْشُهُوْ	ـنَ مْرَأَنْ	لايَغُرْرَنـْ
/5//55	/5//5	/5//5/5		/5//5	/5//5	/5//5/5
فَاْعِلاتْ	فاَْعِلُنْ	فَاْعِلاتُنْ		فَاْعِلاْ	فَاْعِلُنْ	فَاْعِلاتُنْ
مقصور	سالمة	سَالِمَة		محذوفة	سَالِمَة	سَالِمَة

2.الضرب الثاني : محذوف مثل العروض "فاعلن" ومثاله^:

اعلموا أني لكم حافظ     شاهداً ما كنت أو غائباً

وتقطيعه : 

b. dhorob mahdufah.

إِعْلَمُوا أَنِّي لَكُمْ حَافِظٌ ... شَاهِدًا مَا كُنْتُ أَوْ غَائِبًا

======================================================

اعلموأنـ-نيلكم-حافظن      شاهدن ما-كنت أو-غائبا

/ه//ه/ه-/ه//ه-/ه//ه      /ه//ه/ه-/ه//ه-/ه//ه

فاعلاتن-فاعلن-فاعلن        فاعلاتن-فاعلن-فاعلن

 

3. الضرب الثالث : محذوف مقطوع "فعْلن" ، ومجموع الحذف والقطع يسمى البتر ، فهو ضرب أبتر⁽منهم من لا يطلق لفظ البتر إلا على اجتماع الحذف والقطع فى فعولن ، ولذلك يطلقون على هذا الضرب محذوفاً مقطوعاً ، ومثاله^:

إنما الذلفاء ياقوتة     أخرجت من كيس دهقان

وتقطيعه : 

c. dhrob abtar:

إِنَّمَا الذَّلْفَاءُ يَاقُوتَةٌ # أُخْرِجَتْ مِنْ كِيْسِ دِهْقَانِ

=============================================

       اننمذذول-فاءيا-قوتتن       أخرجت من-كيس دهـ-قانى

/ه//ه/ه-/ه//ه-/ه//ه      /ه//ه/ه-/ه//ه-/ه/ه

   فاعلاتن-فاعلن-فاعلن            فاعلاتن-فاعلن-فعْلن

ج- العروض الثالثة : محذوفة مخبونة "فَعِلُن" ، ولها ضربان :

1. الضرب الأول : محذوف مخبون مثلها "فَعِلُن"، ومثاله^:

للفتى عقل يعيش به      حيث تهدى ساقه قدمه

وتقطيعه : 

3. 'Arudh Mahdufah Mahbunah:a. dhorob mahduf mahbun.

لِلْفَتَى عَقْلٌ يَعِيْشُ بِهِ ... حَيْثُ تَهْدِي سَاقَهُ قَدَمُهْ
=====================================================

للفتىعقـ-لنيعيـ-شبهى      حيثتهدى-ساقهو-قدمه
/ه//ه/ه-/ه//ه-///ه     /ه//ه/ه-/ه//ه-///ه

فاعلاتن-فاعلن-فعلن         فاعلاتن-فاعلن-فعلن 

Untuk terjemah sya'irannya nanti dulu ya...lagi males nih.....
Bersambung