وليل كموج البحر أرخى سدوله # علي بأنوع الهموم ليبتلى
Malam bagaikan gelombang samudra yang menyelimutkan tirainya padaku, dengan kesedihan untuk membencanaiku
فقلت له لما تمطى بصلبه # واردف اعجازا وناء بكلكل
aku berkata padanya kala ia menggeliat merentang tulang punggungnya dan siap melompat menerkam mangsanya,
اﻻايهاالليل الطويل اﻻ انجلى# بصبح وما اﻻء صباح منك بأمثل
Wahai malam panjang kenapa engkau tidak segera beranjak pergi yang digantikan pagi yang tiada pagi seindah kamu,
فيا لك من ليل كان نجومه # بكل مغار الفتل شدت بيذ بل
Oh… malam yang gemintangnya, bagaikan terjerat ikatan yang kuat.”
Tidak ada komentar:
Posting Komentar